Martin Chudík

Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

Sorrow

14.03.2008 16:42:50

 

Sorrow

 

Walking with my head in hands.

Feeling the warm smell of beds.

I don´t know where to go in this world tonight.

Help me someone, so that I could find...

 

 

Chorus

 

The way I need to follow every day.

The way I need, I don´t wanna blame.

The way I need, it´s my life.

The way I need, I wanna be someone.

 

 Help me someone with my sorrow in my eyes.

I don´t need your sacrifice.

I don´t know where to go in this world tonight.

Help me someone, so that I could find...


Moje anglické texty | stály odkaz

Komentáre

  1. Martin,m, ty sa nezdáš... Ale zhodnotím, až keď to preložíš do slovenčiny!!!
    :-)))
    publikované: 14.03.2008 16:53:10 | autor: Rozpravkarka (e-mail, web, neautorizovaný)
  2. Zuzka,
    nezdam sa, v dobrom ci zlom slova zmysle? :-)
    Ked to prelozim, strati to rym aj rytmickost. To by som musel vselijako dotvarat:-) Ale mozno to skusim, len neviem ci este dnes ;-)
    publikované: 14.03.2008 16:58:59 | autor: martins (e-mail, web, autorizovaný)
  3. Martin, však ja som taký veľký pozitivista, že ai neviem v zlom...
    Ja len preto, že angličtina nie je moj obor... Alebo vlastne je môj obor, obrisko, ktorého som v škole vymenila za nemčinu...
    publikované: 14.03.2008 17:01:10 | autor: Rozpravkarka (e-mail, web, neautorizovaný)
  4. Takze sa ti
    nemcina viac pacila alebo si nemala na vyber?
    publikované: 14.03.2008 17:03:12 | autor: martins (e-mail, web, autorizovaný)
  5. Padla... Čo skor padlo rozhodnutie v rodine... Otec tak chcel,
    pochádzal z takých krajov, kde sa tak rozprávalo.

    Ale nemusíš to prekladať, však ja nemusím hodnotiť všetko. Ja iba, či aj z tohto bude pesnička, alebo básnička. Ale tuším v tom pesničku.
    publikované: 14.03.2008 17:06:18 | autor: Rozpravkarka (e-mail, web, neautorizovaný)
  6. Tak ty ma budes ucit
    nemcinu a ja teba zas anglictinu :-))
    Inak je to pesnicka a aj zhudobnena uz.
    Rad ti to prelozim, ved co by som nespravil pre moju pani ucitelku? ;-)
    Len to musim nejak rymovo prisposobit, lebo inak by to bol len text pisany volnym versom :-)) V tejto anglickej verzii tam mam rym.
    publikované: 14.03.2008 17:11:52 | autor: martins (e-mail, web, autorizovaný)
  7. Martin, vďaka... :-)))) Však sa už na to teším! A môže byt aj voľný verš,
    veď občas treba vybočiť z rady!

    Prajem Ti pekný večer, dnes idem s kamaratkami von, tak pekne komentovanie s druhými.
    publikované: 14.03.2008 17:23:41 | autor: Rozpravkarka (e-mail, web, neautorizovaný)
  8. Dakujem,
    pekny vecer aj tebe :-))
    publikované: 14.03.2008 17:24:34 | autor: martins (e-mail, web, autorizovaný)
  9. Martin, preboha, a kde sa zrazu vzalo v tebe tolko smútku?
    Však sa to z tej odkazovej schránky priam na mňa vyvalilo! Maturity žvládaš ľavou zadnou, básničkuje Ti to aj pesničkuje, tak čo je vo veci?
    publikované: 14.03.2008 21:52:05 | autor: rozpravkarka (e-mail, web, autorizovaný)
  10. Zuzka,
    neboj sa o mna. To bola asi taka chvilkova depresia. Pisal som to pred rokom, ak si dobre spominam v tej dobe som mal zapal pluc, takze nejak sa to vo mne nakopilo.:-)
    Inak akurat som prerobil basen Havran a fenix. Takze zajtra to upravim aj na blogu. Potom sa ta spytam na nazor :-)
    Dobru noc
    publikované: 15.03.2008 00:24:01 | autor: martins (e-mail, web, autorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014